文：UCN
译：胡路怡
英国《卫报》报道，2019年起，日本将退出结合国“国际鲸鱼委员会（IWC）”，重启日本事海及专属经济区内的鲸鱼贸易捕捞。
日本当局首席讲话人Yoshihide Suga公然表现，来岁6月30日前，日本将向国际鲸鱼委员会（总部位于澳年夜利亚堪培拉）递交正式通知，公布退出该委员会，并终止南年夜洋鲸鱼研讨项目，答应日原籍渔船自来岁7月份起进进该海域捕捞鲸鱼。
1986年起，全世界年夜大都国度都参加了国际鲸鱼委员会，并当真遵照结合国制订的鲸鱼贸易捕捞禁令。然而，日本、冰岛和挪威仍在进行着鲸鱼捕捞。近几年，日本渔船接连呈现在南年夜洋捕捞鲸鱼，引起Sea Shepard在内的多个国际非当局组织的愤慨。日本甚至由于捕鲸题目影响了与澳年夜利亚的交际关系。
日本讲话人Suga称，只要日本退出了国际鲸鱼委员会，东京与堪培拉的抵触不合就能获得解决。但这也意味着日本官方30年后选择公开站到结合国决定的对峙面。
日本当局此举显然引起了诸多国度当局和NGO的不满。
英国情况部秘书长Michael Gove表现，英国对日本的举措觉得“极其扫兴”。他在tweet中写道：“英国强烈否决鲸鱼贸易捕捞，并将持续为这些巨大的哺乳动物争夺维护和福利。”
绿色和平组织否定日本不雅点，以为鲸鱼种群并未恢复，指出海洋生物正遭遇污染和过度捕捞的严重要挟。“日本当局的声明背离了国际组织的初志，将来日本近海鲸鱼的维护面对挑衅。”日本绿色和平组织主席Sam Annesley称，“日本当局趁着年末（圣诞节）颁发声明，意在转移国际媒体视线！”
鲸鱼海豚维护组织项目司理Astrid Fuchs担心，日本的退出可能引起一系列反映，使其他国度步厥后尘接踵退出IWC组织，“尤其是韩国”。“IWC将掉往对日本鲸鱼贸易捕捞的监管，我们无法知道几多鲸鱼被捕，也不知道他们若何供给陈述，一些濒危物种（Minke whale）已受到了严重的要挟。”
剑桥年夜学动物学博物馆司理Jack Ashley则呼吁全世界训斥日本当局的行动。
澳年夜利亚交际部与情况部颁发结合声明，请求日本当即回回到国际鲸鱼委员会。“假如日本保持退出委员会，IWC将积极推动在南半球树立维护区的决定，不答应任何国度在南承平洋和南年夜西洋捕捞鲸鱼。”
据称，日本每年花费各类鲸鱼约5,000吨，而这个数字在上世纪60年月为20万吨。
